What's Up with Turner Classic Movies?

As part of his introduction to the Charles Laughton movie, "Payment Deferred" (1932), Robert Osborne said that Ray Milland, with a part in the film, was seen in the credits as the more unfamiliar "Raymond Milland." But then the film came on, with the actor billed as ... Ray Milland.